po vypuknutí války se Emily Hobhouse stala otevřeným kritikem britské zahraniční politiky. Jihoafrická válka, nazývaná také druhá búrská válka, v letech 1899-1902 vypukla poté, co Británie odmítla transvaalské ultimátum, které požadovalo, aby všechny spory mezi oběma státy – Británií a dvěma Búrskými republikami: Transvaal a Orange Free State – byly urovnány arbitráží. Ultimátum také vyžadovalo, aby britské jednotky přestaly budovat své síly v regionu a stáhly se z hranic.

sestra Leanord Hobhouse, sociální filozof, Emily cestoval v roce 1895 do Spojených států vykonávat sociální práci mezi Cornish horníků a jejich rodin, kteří se stěhovali do Ameriky a padl na těžké časy. Rok po návratu do Anglie v roce 1898 byl Hobhouse pozván, aby se stal tajemníkem ženské pobočky jihoafrického smírčího výboru a následně obdržel informace o tom, jak ženy a děti trpí v důsledku britských vojenských operací.

Hobhouse přijel do Capetownu v prosinci 1900 s úmyslem distribuovat zásoby a poté, co se dozvěděl o jejich existenci, odcestoval do několika táborů po celém regionu. Zatímco tam, byla svědkem skutečného rozsahu škod a ničení, které podle ní mohly být napraveny pouze trvalou kampaní a podáváním zpráv o problému, aby vyvinula tlak na domácí vládu.

v následující korespondenci zveřejněné Manchesterským Guardianem popisuje Hobhouse vliv války na rodiny žijící v internačních táborech:

návrat domů Boers: výňatky z jejich korespondence. Manchester Guardian, 31 října, 1902

návrat Búrů: výňatky z jejich korespondence

během svých cest napsala Guardianovi řadu dopisů – dokumentujících léčbu a podmínky -, které odhalily tábory a vojenskou taktiku používanou proti Búrům, které byly příčinou hrozných podmínek a utrpení. Mnoho z těchto článků zahrnovalo svědectví Boers a utrpení, kterým čelili.

V jednom dopise napsal Búrský muž o obtížích, kterým jeho rodina čelila, a jejich obavách z opuštění tábora:

návrat domů Boers: další výňatky z jejich dopisů. Manchester Guardian, 3 listopad 1902

návrat Búrů: další výňatky z jejich dopisů

v jiném Hobhouse odhalil nedostatek zásob, které Búrové dostávali:

návrat domů Boers: smutné příběhy vyprávěné sami. Manchester Guardian, 26 leden, 1903 fotografie: Mena Sultan / The Guardian

návrat domů Boers: smutné příběhy vyprávěné sami

Hobhouse se nakonec vrátil do Británie, motivován k nastolení problémů s vládou-dala parlamentu nový pohled na válku a tábory a proměnila problém v národní skandál. To následně přinutilo parlament, aby záležitost oficiálně vyšetřil, navzdory kritice a nepřátelství, které obdržela.

v roce 1903 odcestovala zpět do Jižní Afriky, aby založila domácí průmysl, který by poskytoval rehabilitaci búrským rodinám postiženým válkou. Hobhouse tam strávil příštích pět let formováním vzdělávání žen a dívek, a poslal britské veřejnosti výzvy k získání finančních prostředků na školení lidí a rozšíření práce, kterou již založila:

dobrá práce v Jižní Africe. Manchester Guardian, 11 prosinec, 1906 fotografie: Mena Sultan / The Guardian

dobrá práce v Jižní Africe

Hobhouse zemřel v Londýně v roce 1926 a její popel byl rozložen na národní ženský památník v Bloemfonteinu.

další čtení

černé oběti ve válce bílého muže

archiv: příběh búrské války

CP Scott a búrské války

Národní archiv: Jihoafrická válka

Manchester Guardian Index: neočekávaný nález

  • Sdílet na Facebook
  • Sdílet na Twitteru
  • sdílet prostřednictvím e-mailu
  • Sdílet na LinkedIn
  • Sdílet na Pinterestu
  • Sdílet na WhatsApp
  • Sdílet na Messengeru

Kategorie: Articles

0 komentářů

Napsat komentář

Avatar placeholder

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.