ve velké obrazovce verze “Pod toskánským sluncem”, otevření září. 26, Bova hraje sexy starožitníka, který má flirt s Mayesovou postavou (Diane Lane). Ale skutečná romantika v tomto komediálním dramatu je mezi Američankou a Itálií-jejími lidmi , jídlem, vínem, zemí a krásou. Lane zobrazuje Mayese jako nedávno rozvedeného, depresivní spisovatel San Francisca, který, během dovolené v Itálii, impulzivně kupuje starou vilu na toskánském venkově a pokračuje v její obnově. Jak je dům oživen, tak i její život.

reklama

ve skutečnosti Mayes, básník a poté instruktor tvůrčího psaní na San Francisco State University, strávil nějaký čas hledáním, než koupila opuštěný statek z 18. století zvaný Bramasole v 1990 a strávil několik příštích let jeho vzkříšením. Své zkušenosti živě a poeticky podrobně popsala v časopise turned book, kterého se prodalo 1,5 milionu výtisků a byl nedávno znovu vydán s Lane na jeho obálce.

Mayesova kniha udělala pro Toskánsko to, co Peter Mayle “rok v Provence” udělal pro jih Francie. A vytvořila vlastní chalupářský průmysl.

Mayes navázal na další dva bestsellery, “Bella Toskánsko” a ” v Toskánsku.”Je tu nadcházející vydání Disney. Minulý měsíc Cortona hostila inaugurační toskánský Festival slunce, vytvořil Mayes a další obyvatelé. 10denní festival představoval koncerty klasické hudby, literaturu, umělecké přednášky, lekce vaření, ochutnávky jídla a vína, lázeňské zážitky a prohlídky Cortony. A později Tento měsíc její vlastní kolekce nábytku, s názvem “Frances Mayes doma v Toskánsku,” debutuje prostřednictvím Drexel Heritage. Kolekce zahrnuje reprodukce nábytku v Bramasole a vedla k ložnímu prádlu, lampy a nádobí.

reklama

uprostřed toho všeho, kdo má namítat několik kreativních svobod při přeměně knihy na film? Mayes říká, že se neurazila, když Audrey Wells, který režíroval a napsal scénář, přidal Bovu postavu,jako by Mayesův život sám o sobě nemohl svést diváky.

“Audrey to opravdu dostala,” říká Mayes, 63 let, oblečený v měkkém žlutém plátěném kalhotovém obleku. Usrkává dietní kolu, zatímco se snaží udržet chlad v hale Teatro Signorelli v Cortoně, hodinu jízdy východně od Florencie.

Mayes měl ve scénáři pouze neformální slovo. V červenci 2001 strávila Wells a její rodina několik dní v Bramasole s Mayesem a jejím manželem a diskutovali o tom, jak přeměnit to, co Mayes nazývá “tichou knihou”, na film. Ti dva se okamžitě spojili a Mayes říká, že Wells vypadá, že by mohla být její dcerou. Když Wells četl knihu, v její mysli pracovala na dalším scénáři o ženě překonávající zlomené srdce. Uvědomila si, že dokáže tento děj a jeho postavy složit do “Pod toskánským sluncem”, čímž vytvořila ústřední myšlenku začít znovu v Itálii. Wells nakonec začal psát a 10 o několik měsíců později vytvořil scénář, její první knižní adaptace.

reklama

“Pod toskánským sluncem” označuje Wellsovo druhé režijní úsilí. Napsala a režírovala nezávislý “Guinevere” z roku 1999 a napsala “pravda o kočkách & psi”, “Disney’ s The Kid “a americký remake japonského filmu” Shall We Dance?, “natáčení nyní a hrát Richard Gere a Jennifer Lopez.

” byl jsem nervózní!”Wells říká v e-mailové výměně. “Chtěl jsem, aby byli šťastní, a věděl jsem, že je čeká spousta překvapení.””

místo toho, aby se Wells zaměřil na věci, jako je nábytek, aby obnovil vilu, obnovil Mayesův život s novými přátelstvími a novými lidmi, jako je Bova. Ed Kleinschmidt Mayes, 51 let, který se oženil s Frances v roce 1998 a vzal si její příjmení, se do obrazu opravdu nedostane až do konce filmu. V knize, je tam od začátku, i když jejich vztah je poněkud vágní.

reklama

“přestože scénář obsahuje tolik nových prvků, které nejsou v knize obsaženy, existuje mezi nimi zásadní podobnost-oba jsou vnitřními dobrodružnými příběhy,” říká Wells.

když scénář dorazil, Ed, bývalý profesor tvůrčího psaní na Santa Clara University, byl tak nervózní, že ho začal číst při cestě domů z města, kde si vyzvedli poštu. Pár se smál a plakal, když to četli společně. Ne všichni autoři jsou tak potěšeni, když se jejich pečlivě vytvořené stránky změní na skripty.

“Ed I já jsme ten scénář milovali,” říká Mayes. “Mysleli jsme si, že odvedla skvělou práci, když se dostala do ducha knihy, která měla zachytit transformaci ženy. Jen někdo, kdo riskoval, riskoval ve středním věku, úplně změnil život. To je v podstatě příběh knihy a v podstatě příběh filmu. Je to něco jako v Carlu Jungovi, kde je dům rozšířením sebe sama. Když sníte o domě, opravdu sníte o svém těle a sníte o sobě.”

reklama

když Mayes zhlédla téměř hotový film na 24palcové televizní obrazovce v postprodukčním domě v Římě, chtěla říct klavír, klavír, oblíbenou frázi používanou Italové, což znamená vzít to pomalu.

“jen jsem chtěl, aby to šlo zpomaleně, abych to mohl opravdu vidět,” říká Mayes, který se plánuje zúčastnit premiéry v Los Angeles v Září. 20 stejně jako jeden v Cortoně později na podzim. Film byl natočen v Cortoně, Florencii, Římě a Positanu. “Zdálo se mi to tak úžasné, že je to moje kniha na velké obrazovce. Je to šokující. Je to úžasné. Je to neskutečné. Je to určitě neskutečné. Vypadá to, jak se to stalo, protože jsem napsal pět knih poezie? Byl jsem vysokoškolský učitel. Tohle nebyl můj pohled.”

a Fitzgerald, Ga. rodák si Lane rozhodně nepředstavoval jako Frances Mayes. Mayes, obeznámený s herečkou z její role cizoložné ženy v domácnosti v “A Walk on The Moon”, si pamatuje, že opustil Venkovní divadlo v Řecku poté, co sledoval” Unfaithful ” v angličtině s řeckými titulky.

reklama

“v tom filmu je velmi, velmi horká,” říká Mayes o roli, která si Lane na začátku tohoto roku vysloužila nominaci na Oscara za nejlepší herečku. “Vyšli jsme odtamtud a řekl jsem Edovi :”bude se muset ochladit, aby hrála Frances.”””

soukromý život, zveřejněný

Mayes říká, že by jí nevadilo, kdyby se její život ochladil. Od té doby, co se úspěch její knihy vrhl do veřejného reflektoru, její toskánský domov se stal nonstop turistickou atrakcí. Minulý měsíc, Brazilci a Maďaři táhli. Říká, že národnosti jdou ve vlnách podle toho, kde byla kniha Naposledy vydána. Američané, i když je jich letos v létě v Evropě méně, jsou základem. Na ulici ji často zastavují obyvatelé Cortony, kteří ji neznají, a to i dnes, když dělá rozhovor. To je její domov asi šest měsíců z roku.

reklama

“poslední roky byly intenzivně veřejné,” říká. “Jsem připraven se vrátit k tomu, že jsem jen pozorovatelem a psaním. Vraťme se k tomu, jak to bylo prvních pár let, kdy jsme tu žili, když jsme sem přišli a bylo to takové útočiště, takové soukromé místo. Hodně inspirace k nám přišlo ze samotného místa a my se k tomu chceme vrátit.”

i když se jí nemusí úplně líbit, že je v centru pozornosti, nemůže tvrdit, že život je nyní mnohem jednodušší. “Swan”, její první román, je v obchodech a chtěla by, aby se z něj také stal film. Pracuje na dalších dvou knihách – “domov na světě”, cestovní kniha o cestě do 12 zemí a snaze cítit se jako doma, a “toskánský domov”, fotokniha o vaření a zdobení. Pokud jde o Bramasole, je to stále velkolepé, protože elegantně stárne, jeho broskvově purpurově zbarvená omítka se rozpadá, aby odhalila kámen. Mayes nemá v plánu opravit fasádu, protože vykazuje takový charakter. Nová střecha je potřeba, ale nahradit to znamená zničit jejich zahradu, která je plná barevných květin i přes čtyři měsíce brutálního tepla a nedostatku deště. Kromě, nové dítě má své zaměření: má tři čtvrtiny na to, aby obnovila dům v horách, postavený v roce 1100 poustevníky, kteří následovali svatého Františka.

Mayes původně koupil dům, 15 minut od Cortony, jako investici, ale zamiloval se do něj. Takže teď to bude domov pro její dceru Ashley a další hostující členy rodiny.

reklama

Mayes říká: “Lidé, kteří žijí v horách, mi již říkají :” Prosím, nikomu neříkejte, kde je váš dům. Nechceme, aby sem chodili turisté. Je tu ticho.’ “

Kategorie: Articles

0 komentářů

Napsat komentář

Avatar placeholder

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.