i storskærmsversionen af “under den toscanske sol”, der åbner Sept. 26, Bova spiller en fræk antikvitetshandler, der har et kast med Mayes’ karakter (Diane Lane). Men den virkelige romantik i dette komedie-infunderede drama er mellem en amerikansk kvinde og Italien-dets Folk, dets mad, dets vin, dets land og dets skønhed. Lane portrætterer Mayes som en for nylig skilt, deprimeret San Francisco-forfatter, der under en ferie til Italien impulsivt køber en gammel villa i det toscanske landskab og fortsætter med at gendanne den. Som huset er genoplivet, så er hendes liv.

reklame

i virkeligheden brugte Mayes, en digter og derefter en kreativ skriveinstruktør ved San Francisco State University, lidt tid på at kigge, før hun købte det forladte bondegård fra det 18.århundrede kaldet Bramasole i 1990 og tilbragte de næste mange år med at genoplive det. Hun detaljerede levende og poetisk sine oplevelser i en journal, der blev bog, der solgte 1,5 millioner eksemplarer og for nylig blev genudgivet med Lane på omslaget.

Mayes’ bog gjorde for Toscana, hvad Peter Mayles “et år i Provence” gjorde for Sydfrankrig. Og det har skabt sin egen sommerhusindustri.

Mayes fulgte op med yderligere to bestsellere, “Bella Tuscany” og “i Toscana.”Der er den kommende Disney-udgivelse. Sidste måned var Cortona vært for den indledende toscanske Solfestival, oprettet af Mayes og andre beboere. Den 10-dages festival indeholdt klassiske musikkoncerter, litteratur, kunstforelæsninger, madlavningstimer, mad-og vinsmagninger, spa-oplevelser og ture i Cortona. Og senere denne måned debuterer hendes brugerdefinerede møbelkollektion, kaldet “Frances Mayes At Home In Tuscany”, via. Samlingen omfatter reproduktioner af møbler på Bramasole og har ført til linned, lamper og porcelæn.

reklame

midt i alt det, hvem skal modsætte sig et par kreative friheder ved at gøre bogen til en film? Mayes siger, at hun ikke fornærmede sig, da Audrey brønde, der instruerede og skrev manuskriptet, tilføjede Bovas karakter, som om Mayes’ liv alene ikke kunne forføre filmgæster.

“Audrey fik det virkelig,” siger Mayes, 63, klædt i en blød gul linned buksedragt. Hun nipper til en Diætkoks, mens hun prøver at holde sig kølig i lobbyen på Teatro Signorelli i Cortona, en times kørsel øst for Florence.

Mayes havde kun et uformelt ord i scriptet. I juli 2001 tilbragte brønde og hendes familie et par dage på Bramasole med Mayes og hendes mand og diskuterede, hvordan man kan omdanne det, Mayes kalder en “stille bog” til en film. De to tilsluttede sig straks, og Mayes siger, at brønde ser ud til, at hun kunne være hendes datter. Da brønde læste bogen, i hendes sind arbejdede hun på et andet manuskript om en kvinde, der overvandt hjertesorg. Hun indså, at hun kunne folde det plot og dets karakterer ind i “Under den toscanske sol” og dermed skabe den centrale ide om at starte forfra i Italien. Brønde begyndte til sidst at skrive og 10 måneder senere producerede manuskriptet, hendes første bogtilpasning.

reklame

“under den toscanske sol” markerer brønde ‘ anden instruktørindsats. Hun skrev og instruerede den uafhængige “Guinevere” fra 1999 og skrev “sandheden om katte & hunde”, “Disney’ s The Kid” og den amerikanske genindspilning af den japanske film “skal vi danse?, “filmer nu og spiller Richard Gere og Jennifer Lopes i hovedrollen.

“jeg var nervøs!”Brøndene siger i en e-mail-udveksling. “Jeg ville have dem til at være glade, og jeg vidste, at de var i for en masse overraskelser.”

i stedet for at fokusere på ting som møbler for at genoprette villaen, genbyggede brønde Mayes’ liv med nye venskaber og nye mennesker, såsom Bova. Ed Kleinschmidt Mayes, 51, der giftede sig med Frances i 1998 og tog sit efternavn, kommer ikke rigtig ind i billedet før slutningen af filmen. I bogen, han er der fra starten, selvom deres forhold er noget vagt.

reklame

“selvom manuskriptet har så mange nye elementer, der ikke er indeholdt i bogen, er der en væsentlig lighed mellem de to-de er begge interne eventyrhistorier,” siger han.

da manuskriptet ankom, var Ed, en tidligere kreativ skriveprofessor ved Santa Clara University, så ivrig, at han begyndte at læse det, mens han kørte hjem fra byen, hvor de henter deres mail. Parret lo og græd, da de læste det sammen. Ikke alle forfattere er så glade, når deres omhyggeligt udformede sider omdannes til scripts.

“både Ed og jeg elskede manuskriptet,” siger Mayes. “Vi troede, hun havde gjort et godt stykke arbejde med at komme i ånden i bogen, som var at fange en kvindes transformation. Bare en person, der tog en chance, tog en risiko midt i livet, ændrede livet helt. Det er dybest set historien om bogen og dybest set historien om filmen. Det er lidt ligesom i Carl Jung, hvor huset er en udvidelse af selvet. Når du drømmer om huset, drømmer du virkelig om din krop, og du drømmer om dig selv.”

reklame

da Mayes så den næsten færdige film på en 24-tommers tv-skærm i et postproduktionshus i Rom, ville hun sige klaver, klaver, en favorit sætning brugt af italienere, hvilket betyder at tage det langsomt.

“jeg ville bare have, at det skulle gå i langsom bevægelse, så jeg virkelig kunne se det,” siger Mayes, der planlægger at deltage i Los Angeles premiere Sept. 20 samt en i Cortona senere i efteråret. Filmen blev optaget i Cortona, Florence, Rom og Positano. “Det virkede så fantastisk for mig, at det er min bog på den store skærm. Det er chokerende. Det er fantastisk. Det er surrealistisk. Det er helt sikkert surrealistisk. Det ser ud til, hvordan skete dette, fordi jeg skrev fem poesibøger? Jeg var universitetslærer. Det var ikke min vision.”

og Den Store, Ga., indfødte forestillede sig bestemt ikke Lane som Frances Mayes. Fortrolig med skuespillerinden fra sin rolle som en utro husmor i “en tur på Månen”, husker Mayes at have forladt et udendørs teater i Grækenland efter at have set “utro” på engelsk med græske undertekster.

reklame

“hun er meget, meget varm i den film,” siger Mayes om den rolle, der fik Lane en Oscar-nominering til Bedste Skuespillerinde tidligere på året. “Vi gik derfra, og jeg sagde til Ed:” hun bliver nødt til at køle af for at spille Frances.'”

et privatliv, offentliggjort

Mayes siger, at hun ikke ville have noget imod, hvis hendes liv også blev afkølet. Siden hun blev kastet ind i det offentlige lys med succesen med hendes bog, hendes toscanske hjem er blevet en direkte turistattraktion. Sidste måned, brasilianerne og ungarerne faldt forbi. Hun siger, at nationaliteterne går i bølger afhængigt af hvor bogen senest blev udgivet. Amerikanerne, selv om der er færre af dem i Europa i sommer, er en hæfteklamme. Hun er ofte stoppet på gaden af Cortona beboere, der ikke kender hende, selv i dag, da hun gør en samtale. Dette er hendes hjem i omkring seks måneder ud af året.

reklame

“de sidste par år har været intenst offentlige,” hun siger. “Jeg er klar til at gå tilbage til bare at være observatør og skrive. Kom tilbage til den måde, det var de første par år, vi boede her, da vi kom her, og det var sådan et tilbagetog, sådan et privat sted. En masse inspiration kom til os fra selve stedet, og vi ønsker at komme tilbage til det.”

selvom hun måske ikke helt nyder at være i rampelyset, kan hun ikke argumentere for, at det er meget lettere at leve nu. “Svanen”, hendes første roman, er i butikkerne, og hun vil gerne se det også til en film. Hun arbejder på yderligere to bøger – “Et hjem i verden”, en rejsebog om at gå til 12 lande og forsøge at føle sig hjemme, og “et toscansk hjem”, en fototekstbog om madlavning og udsmykning. Hvad angår Bramasole, er det stadig spektakulært, da det ældes yndefuldt, dets fersken magenta-farvede gips smuldrer for at afsløre sten. Mayes har ingen planer om at reparere facaden, da den viser en sådan karakter. Et nyt tag er nødvendigt, men at erstatte det betyder at ødelægge deres have, som er fuld af farverige blomster på trods af fire måneders brutal varme og mangel på regn. Desuden har en ny baby sit fokus: hun er tre fjerdedele i at genoprette et hus i bjergene, bygget i 1100-tallet af eremitter, der fulgte St. Francis.

Mayes købte oprindeligt hjemmet, 15 minutter fra Cortona, som en investering, men blev forelsket i det. Så nu vil det være et hjem for hendes datter Ashley og andre besøgende familiemedlemmer.

reklame

Mayes siger: “folk, der bor i bjergene, siger allerede til mig:” fortæl ikke nogen, hvor dit hus er. Vi ønsker ikke, at turister kommer herop. Der er stille heroppe.’ “

Kategorier: Articles

0 Kommentarer

Skriv et svar

Profilbillede pladsholder

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.