En la versión en pantalla grande de “Under the Tuscan Sun”, que se estrenará en septiembre. De 26 años de edad, Bova interpreta a un vendedor de antigüedades sexy que tiene una aventura con el personaje de Mayes (Diane Lane). Pero el verdadero romance en este drama infundido de comedia es entre una mujer estadounidense e Italia: su gente, su comida, su vino, su tierra y su belleza. Lane retrata a Mayes como un escritor de San Francisco recientemente divorciado y deprimido que, durante unas vacaciones en Italia, compra impulsivamente una antigua villa en la campiña toscana y procede a restaurarla. A medida que la casa se revive, también lo es su vida.

Publicidad

En realidad, Mayes, poeta y luego instructora de escritura creativa en la Universidad Estatal de San Francisco, pasó algún tiempo buscando antes de comprar la granja abandonada del siglo XVIII llamada Bramasole en 1990 y pasó los siguientes años resucitándola. Detalló vívida y poéticamente sus experiencias en un diario convertido en libro, que vendió 1,5 millones de copias y fue re-lanzado recientemente con Lane en su portada.

El libro de Mayes hizo para la Toscana lo que “Un año en Provenza” de Peter Mayle hizo para el sur de Francia. Y ha engendrado su propia industria artesanal.

Mayes siguió con dos bestsellers más, “Bella Tuscany” y “In Tuscany”.”Está el próximo lanzamiento de Disney. El mes pasado Cortona organizó el Festival inaugural del Sol Toscano, creado por Mayes y otros residentes. El festival de 10 días contó con conciertos de música clásica, literatura, conferencias de arte, clases de cocina, degustaciones de comida y vino, experiencias de spa y recorridos por Cortona. Y a finales de este mes, su colección de muebles personalizados, llamada “Frances Mayes at Home in Tuscany”, se estrena a través de Drexel Heritage. La colección incluye reproducciones de muebles de Bramasole y ha dado lugar a ropa de cama, lámparas y vajilla.

Publicidad

En medio de todo eso, ¿quién se opone a algunas libertades creativas para convertir el libro en una película? Mayes dice que no se ofendió cuando Audrey Wells, quien dirigió y escribió el guion, agregó el personaje de Bova, como si la vida de Mayes por sí sola no pudiera seducir a los espectadores.

“Audrey realmente lo consiguió”, dice Mayes, de 63 años, vestida con un traje pantalón de lino amarillo suave. Bebe una Coca Cola Light mientras intenta mantenerse fresca en el vestíbulo del Teatro Signorelli en Cortona, a una hora en coche al este de Florencia.

Mayes solo tenía una opinión informal en el guión. En julio de 2001, Wells y su familia pasaron unos días en Bramasole con Mayes y su esposo, discutiendo cómo convertir lo que Mayes llama un “libro tranquilo” en una película. Los dos se conectaron de inmediato y Mayes dice que Wells parece que podría ser su hija. Cuando Wells leyó el libro, en su mente estaba trabajando en otro guion sobre una mujer superando la angustia. Se dio cuenta de que podía doblar esa trama y sus personajes en “Bajo el Sol de la Toscana”, creando así la idea central de comenzar de nuevo en Italia. Wells finalmente comenzó a escribir y 10 meses más tarde produjo el guion, su primera adaptación al libro.

Publicidad

“Bajo el Sol de la Toscana” marca el segundo esfuerzo de Wells como director. Escribió y dirigió el independiente de 1999 “Guinevere”, y escribió” The Truth About Cats & Dogs”,” Disney’s The Kid “y el remake estadounidense de la película japonesa” Shall We Dance?, “filmando ahora y protagonizada por Richard Gere y Jennifer López.

” ¡Estaba nervioso!”Wells dice en un intercambio de correo electrónico. “Quería que fueran felices y sabía que iban a tener muchas sorpresas.”

En lugar de centrarse en cosas como muebles para restaurar la villa, Wells renovó la vida de Mayes con nuevas amistades y nuevas personas, como Bova. Ed Kleinschmidt Mayes, de 51 años, que se casó con Frances en 1998 y tomó su apellido, realmente no aparece en el cuadro hasta el final de la película. En el libro, él está allí desde el principio, aunque su relación es algo vaga.

Publicidad

“Aunque el guion tiene tantos elementos nuevos que no figuran en el libro, hay una similitud esencial entre los dos stories ambos son historias de aventuras internas”, dice Wells.

Cuando llegó el guion, Ed, un ex profesor de escritura creativa en la Universidad de Santa Clara, estaba tan ansioso que comenzó a leerlo mientras conducía a casa desde la ciudad, donde recogían su correo. La pareja se rió y lloró mientras lo leían juntos. No todos los autores están tan contentos cuando sus páginas cuidadosamente elaboradas se convierten en guiones.

” A Ed y a mí nos encantó el guion”, dice Mayes. “Pensamos que había hecho un gran trabajo al llegar al espíritu del libro, que era capturar la transformación de una mujer. Alguien que se arriesgó, se arriesgó en la mediana edad, cambió su vida por completo. Esa es básicamente la historia del libro y, básicamente, la historia de la película. Es como en Carl Jung, donde la casa es la extensión del yo. Cuando sueñas con la casa, realmente estás soñando con tu cuerpo y estás soñando contigo mismo.”

Publicidad

Cuando Mayes vio la película casi terminada en una pantalla de televisión de 24 pulgadas en una casa de postproducción en Roma, quería decir piano, piano, una frase favorita utilizada por los italianos, lo que significa tomarlo con calma.

” Solo quería que fuera en cámara lenta para poder verlo realmente”, dice Mayes, quien planea asistir al estreno de Los Ángeles en septiembre. 20, así como uno en Cortona más tarde en el otoño. La película fue rodada en Cortona, Florencia, Roma y Positano. “Me pareció tan increíble que es mi libro en la pantalla grande. Es impactante. Es increíble. Es surrealista. Es definitivamente surrealista. Parece que, ¿cómo sucedió esto, porque escribí cinco libros de poesía? Era profesor universitario. Esta no era mi línea de visión.”

And the Fitzgerald, Ga., la nativa ciertamente no imaginó a Lane como Frances Mayes. Familiarizada con la actriz por su papel de ama de casa adúltera en “A Walk on the Moon”, Mayes recuerda haber salido de un teatro al aire libre en Grecia después de ver “Unfaithful” en inglés con subtítulos en griego.

Publicidad

“Ella es muy, muy sexy en esa película”, dice Mayes sobre el papel que le valió a Lane una nominación al Oscar a la mejor actriz a principios de este año. “Salimos de allí y le dije a Ed,’ Ella va a tener que refrescarse para jugar a Frances.'”

Una vida privada, hecha pública

Mayes dice que no le importaría que su vida también se enfriara. Desde que fue lanzada al público con el éxito de su libro, su casa en la Toscana se ha convertido en una atracción turística sin escalas. El mes pasado, los brasileños y húngaros pasaron por allí. Ella dice que las nacionalidades van en oleadas dependiendo de dónde se publicó el libro más recientemente. Los estadounidenses, aunque hay menos en Europa este verano, son un elemento básico. A menudo es detenida en la calle por residentes de Cortona que no la conocen, incluso este día mientras hace una entrevista. Esta es su casa durante unos seis meses al año.

Anuncio

“Estos últimos años han sido intensamente público”, dice ella. “Estoy listo para volver a ser el observador y escribir. Volvamos a como eran los primeros años que vivíamos aquí, cuando vinimos aquí y era un retiro, un lugar tan privado. Mucha inspiración nos llegó del lugar en sí y queremos volver a eso.”

Aunque puede que no le guste del todo estar en el centro de atención, no puede argumentar que vivir es mucho más fácil ahora. “Swan”, su primera novela, está en las tiendas y a ella también le gustaría que se convirtiera en una película. Está trabajando en dos libros más: “Un hogar en el mundo”, un libro de viajes sobre ir a 12 países y tratar de sentirse como en casa, y” Un hogar toscano”, un libro de texto fotográfico sobre cocina y decoración. En cuanto a Bramasole, sigue siendo espectacular a medida que envejece con elegancia, su yeso de color magenta melocotón se desmorona para revelar la piedra. Mayes no tiene planes de reparar la fachada ya que muestra tal carácter. Se necesita un techo nuevo, pero reemplazarlo significa destruir su jardín, que está lleno de flores de colores a pesar de cuatro meses de calor brutal y falta de lluvia. Además, un nuevo bebé tiene su foco: está a tres cuartas partes de restaurar una casa en las montañas, construida en el 1100 por ermitaños que siguieron a San Francisco.

Mayes compró originalmente la casa, a 15 minutos de Cortona, como inversión, pero se enamoró de ella. Así que ahora será un hogar para su hija Ashley y otros familiares visitantes.

Publicidad

Mayes dice: “La gente que vive en las montañas ya me está diciendo:’ Por favor, no le digas a nadie dónde está tu casa. No queremos que vengan turistas. Es tranquilo aquí arriba.’ “

Categorías: Articles

0 comentarios

Deja una respuesta

Marcador de posición del avatar

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.