In the big-screen version of “Under the Tuscan Sun,” opening Sept. 26, Bova interpreta um negociante de antiguidades sexy que tem um caso com a personagem de Mayes (Diane Lane). Mas o verdadeiro romance neste drama de comédia é entre uma mulher americana e a Itália — Seu povo, sua comida, seu vinho, sua terra e sua beleza. Lane interpreta Mayes como um escritor de São Francisco recentemente divorciado e deprimido que, durante as férias para a Itália, compra impulsivamente uma velha villa no campo Toscano e prossegue para restaurá-la. À medida que a casa é revivida, a vida dela também é.

Anúncio

Na realidade, Mayes, um poeta e, em seguida, um professor de escrita criativa na Universidade Estadual de são Francisco, passou algum tempo olhando antes de ela comprou abandonada fazenda do século 18 chamado Bramasole, em 1990, e passou os próximos vários anos a ressurreição. Ela detalhou vividamente e poeticamente suas experiências em um diário que virou livro, que vendeu 1,5 milhões de cópias e foi recentemente relançado com Lane em sua capa.O livro de Mayes fez para a Toscana o que o “um ano na Provença” de Pedro Mayle fez para o sul da França. E gerou sua própria indústria caseira.

Mayes seguiu com mais dois best-sellers, “Bella Tuscany” e ” In Tuscany.”Há o próximo lançamento da Disney. No mês passado, Cortona sediou o inaugural Festival do sol da Toscana, criado por Mayes e outros residentes. O festival de 10 dias contou com concertos de música clássica, literatura, palestras de arte, aulas de culinária, degustações de comida e vinho, experiências de spa e passeios por Cortona. E no final deste mês sua coleção de móveis personalizados, chamada “Frances Mayes at Home in Tuscany”, estreia via Drexel Heritage. A coleção inclui reproduções de móveis em Bramasole e levou a linho, lâmpadas e louça.

Anúncio

No meio de tudo isso, quem objeto de algumas liberdades criativas em transformar o livro em filme? Mayes diz que não se ofendeu quando Audrey Wells, que dirigiu e escreveu o roteiro, acrescentou o personagem de Bova, como se a vida de Mayes por conta própria não pudesse seduzir os espectadores.”Audrey realmente conseguiu”, diz Mayes, 63, vestida com um terninho de linho amarelo macio. Ela bebe uma Coca-Cola Diet enquanto tenta manter-se fria no átrio do Teatro Signorelli em Cortona, a uma hora de carro a leste de Florença.

Mayes tinha apenas uma palavra informal na escrita. Em julho de 2001, Wells e sua família passaram alguns dias em Bramasole com Mayes e seu marido, discutindo como transformar o que Mayes chama de “livro silencioso” em um filme. Os dois ligaram-se imediatamente e o Mayes diz que o Wells pode ser a filha dela. Quando Wells leu o livro, em sua mente ela estava trabalhando em outro roteiro sobre uma mulher superando o desgosto amoroso. Ela percebeu que poderia dobrar esse enredo e seus personagens em “Under the Tuscan Sun”, criando assim a ideia central de começar de novo na Itália. Wells eventualmente começou a escrever e 10 meses depois produziu o roteiro, sua primeira adaptação para o livro.

publicidade

“Under the Tuscan Sun” marks Wells ‘ second directorial effort. Ela escreveu e dirigiu o independente “Guinevere” de 1999, e escreveu “The Truth About Cats & Dogs”, “Disney’s The Kid” e o remake americano do filme japonês “Shall We Dance?, “filmando agora e estrelando Richard Gere e Jennifer Lopez.

” I was nervous!”O Wells diz numa troca de E-mails. “Eu queria que eles fossem felizes e sabia que eles tinham muitas surpresas.”

em vez de se concentrar em coisas como mobiliário para restaurar a villa, Wells remodelou a vida de Mayes com novas amizades e novas pessoas, como Bova. Ed Kleinschmidt Mayes, 51 anos, que se casou com Frances em 1998 e tomou seu sobrenome, realmente não entra na foto até o final do filme. No livro, ele está lá desde o início, embora a relação deles seja um pouco vaga.

publicidade

“embora o roteiro tenha tantos elementos novos não contidos no livro, há uma semelhança essencial entre os dois-eles são ambos histórias de aventura interna”, diz Wells.Quando o roteiro chegou, Ed, um ex-professor de escrita criativa da Universidade de Santa Clara, estava tão ansioso que ele começou a lê-lo enquanto voltava da cidade, onde eles pegavam seu correio. O casal riu-se e chorou quando o leram juntos. Nem todos os autores estão tão satisfeitos quando suas páginas cuidadosamente trabalhadas são transformadas em scripts.

“ambos Ed e eu amamos o roteiro”, diz Mayes. “Nós pensamos que ela tinha feito um grande trabalho em chegar ao espírito do livro, que era capturar a transformação de uma mulher. Alguém que arriscou, arriscou na meia-idade, mudou completamente a vida. Essa é basicamente a história do livro e basicamente a história do filme. É como em Carl Jung, onde a casa é a extensão do eu. Quando sonhas com a casa, estás mesmo a sonhar com o teu corpo e estás a sonhar contigo mesmo.”

Anúncio

Quando Mayes visto a quase-filme acabado em um de 24 polegadas, ecrã de televisão pós-produção casa, em Roma, ela queria dizer piano, um piano, um favorito frase usada por Italianos, o que significa levá-lo devagar.

“eu só queria que fosse em câmera lenta para que eu pudesse realmente ver”, diz Mayes, que planeja assistir à estreia em Los Angeles em Setembro. 20, bem como um em Cortona mais tarde no outono. O filme foi filmado em Cortona, Florença, Roma e Positano. “Parecia tão incrível para mim que é o meu livro na tela grande. É chocante. É incrível. É surreal. É definitivamente surreal. Parece que, como isso aconteceu, porque eu escrevi Cinco Livros de poesia? Eu era professor universitário. Esta não era a minha linha de visão.”

And The Fitzgerald, Ga. os nativos certamente não imaginavam Lane como Frances Mayes. Familiarizado com a atriz de seu papel de uma dona de casa adúltera em “A Walk on the Moon”, Mayes se lembra de deixar um teatro ao ar livre na Grécia depois de assistir “Unfaithful” em inglês com legendas em grego.

publicidade

“ela é muito, muito sexy nesse filme”, diz Mayes sobre o papel que rendeu a Lane uma indicação ao Oscar de Melhor Atriz no início deste ano. “Saímos de lá e eu disse ao Ed, ‘ela vai ter de se acalmar para fazer de Frances.'”

uma vida privada, tornada pública

Mayes diz que não se importaria se a sua vida acalmasse também. Desde que foi empurrada para o centro das atenções públicas com o sucesso de seu livro, Sua Casa Toscana tornou-se uma atração turística sem parar. No mês passado, os brasileiros e os húngaros atravessaram. Ela diz que as nacionalidades vão em ondas dependendo de onde o livro foi lançado mais recentemente. Os americanos, embora haja menos deles na Europa este verão, são um elemento fundamental. Ela é muitas vezes parada na rua por moradores de Cortona que não a conhecem, mesmo hoje como ela faz uma entrevista. Esta é a casa dela durante cerca de seis meses por ano.

publicidade

“estes últimos anos têm sido intensamente públicos”, diz ela. “Estou pronto para voltar a ser o observador e a escrever. Volte à forma como foi nos primeiros anos que vivemos aqui, quando viemos para cá e foi um retiro, um lugar tão privado. Veio-nos muita inspiração do próprio local e queremos voltar a isso.”

embora ela possa não gostar totalmente de estar no centro das atenções, ela não pode argumentar que viver é muito mais fácil agora. “Swan”, seu primeiro romance, está nas lojas e ela gostaria de vê-lo transformado em um filme, também. Ela está trabalhando em mais dois livros — “uma casa no mundo”, um livro de viagens sobre ir para 12 países e tentar se sentir em casa, e” uma casa toscana”, um livro de fotos sobre culinária e decoração. Quanto ao Bramasol, ele ainda é espetacular como envelhece graciosamente, seu gesso cor-de-rosa magenta se desintegrando para revelar pedra. Mayes não tem planos para reparar a fachada, uma vez que mostra tal caráter. Um novo telhado é necessário, mas para substituí-lo significa destruir seu jardim, que está cheio de flores coloridas, apesar de quatro meses de calor brutal e falta de chuva. Além disso, um bebé novo tem o seu foco.: ela tem três quartos para restaurar uma casa nas montanhas, construída nos anos 1100 por eremitas que seguiram São Francisco.Mayes originalmente comprou a casa, a 15 minutos de Cortona, como um investimento, mas se apaixonou por ela. Então agora será um lar para sua filha Ashley e outros membros da família visitantes.

Anúncio

Mayes diz, “as Pessoas que vivem nas montanhas já estão me dizendo, ‘por Favor, não conte a ninguém onde sua casa está. Não queremos turistas chegando aqui. Está quieto aqui em cima.’ “

Categorias: Articles

0 comentários

Deixe uma resposta

Avatar placeholder

O seu endereço de email não será publicado.