în versiunea pe marele ecran a “sub soarele toscan”, care se deschide în septembrie. 26, Bova joacă un dealer de antichități sexy, care are o aventură cu personajul lui Mayes (Diane Lane). Dar adevărata poveste de dragoste din această dramă infuzată de comedie este între o femeie americană și Italia-oamenii ei, mâncarea, vinul, pământul și frumusețea ei. Lane îl descrie pe Mayes ca pe un scriitor recent divorțat și deprimat din San Francisco, care, în timpul unei vacanțe în Italia, cumpără impulsiv o vilă veche în mediul rural toscan și continuă să o restaureze. Pe măsură ce casa este reînviată, la fel și viața ei.

publicitate

în realitate, Mayes, poet și apoi instructor de scriere creativă la Universitatea de Stat din San Francisco, a petrecut ceva timp căutând înainte de a cumpăra ferma abandonată din secolul 18 numită Bramasole în 1990 și a petrecut următorii câțiva ani reînviind-o. Ea a detaliat în mod viu și poetic experiențele sale într-un jurnal transformat în carte, care a vândut 1,5 milioane de exemplare și a fost recent relansat cu Lane pe coperta sa.

Cartea lui Mayes a făcut pentru Toscana ceea ce a făcut Peter Mayle “un an în Provence” pentru sudul Franței. Și și-a dat naștere propriei industrii de cabane.

Mayes a urmat cu încă două bestseller-uri, “Bella Tuscany” și “in Toscana”.”Urmează lansarea Disney. Luna trecută, Cortona a găzduit festivalul inaugural al Soarelui toscan, creat de Mayes și alți rezidenți. Festivalul de 10 zile a inclus concerte de muzică clasică, literatură, prelegeri de artă, lecții de gătit, degustări de mâncare și vin, experiențe spa și excursii în Cortona. Și mai târziu în această lună colecția ei de mobilier personalizat, numită” Frances Mayes acasă în Toscana”, debutează prin Drexel Heritage. Colecția include reproduceri de mobilier la Bramasole și a condus la lenjerie, lămpi și veselă.

publicitate

în mijlocul tuturor acestor lucruri, cine trebuie să obiecteze la câteva libertăți creative în transformarea cărții într-un film? Mayes spune că nu s-a supărat când Audrey Wells, care a regizat și a scris scenariul, a adăugat personajul lui Bova, ca și cum viața lui Mayes pe cont propriu nu ar putea seduce cinefilii.

“Audrey a reușit cu adevărat”, spune Mayes, în vârstă de 63 de ani, îmbrăcată într-un costum de lenjerie galben moale. Bea o cola dietetică în timp ce încearcă să se răcească în holul Teatro Signorelli din Cortona, la o oră de mers cu mașina la est de Florența.

Mayes a avut doar un cuvânt de spus în scenariu. În iulie 2001, Wells și familia ei au petrecut câteva zile la Bramasole cu Mayes și soțul ei, discutând cum să transforme ceea ce Mayes numește o “carte liniștită” într-un film. Cei doi s-au conectat imediat și Mayes spune că Wells pare că ar putea fi fiica ei. Când Wells a citit cartea, în mintea ei lucra la un alt scenariu despre o femeie care depășea suferința. Și-a dat seama că ar putea împături acel complot și personajele sale în “sub soarele toscan”, creând astfel ideea centrală de a începe din nou în Italia. Wells a început în cele din urmă să scrie și 10 luni mai târziu a produs scenariul, prima ei adaptare a cărții.

publicitate

“sub soarele toscan” marchează al doilea efort regizoral al lui Wells. Ea a scris și regizat filmul independent “Guinevere” din 1999 și a scris “adevărul despre pisici & câini”, “Disney’ s The Kid” și remake-ul american al filmului japonez “Shall We Dance?, “filmând acum și cu Richard Gere și Jennifer Lopez.

“am fost nervos!”Wells spune într-un schimb de e-mail. “Mi-am dorit să fie fericiți și am știut că vor avea parte de multe surprize.”

în loc să se concentreze pe lucruri precum mobilierul pentru a restabili Vila, Wells a refăcut viața lui Mayes cu noi prietenii și oameni noi, precum Bova. Ed Kleinschmidt Mayes, în vârstă de 51 de ani, care s-a căsătorit cu Frances în 1998 și și-a luat numele de familie, nu intră cu adevărat în imagine până la sfârșitul filmului. În carte, el este acolo de la început, deși relația lor este oarecum vagă.

publicitate

“deși scenariul are atât de multe elemente noi care nu sunt conținute în carte, există o asemănare esențială între cele două-ambele sunt povești de aventură interne”, spune Wells.

când a sosit scenariul, Ed, fost profesor de scriere creativă la Universitatea Santa Clara, a fost atât de nerăbdător încât a început să-l citească în timp ce conducea acasă din oraș, unde își ridicau corespondența. Cuplul a râs și a plâns când au citit-o împreună. Nu toți autorii sunt la fel de mulțumiți când paginile lor atent lucrate sunt transformate în scripturi.

“atât lui Ed, cât și mie ne-a plăcut scenariul”, spune Mayes. “Ne-am gândit că a făcut o treabă excelentă prin a ajunge la spiritul cărții, care a fost să surprindă transformarea unei femei. Doar cineva care a riscat, a riscat la mijlocul vieții, a schimbat viața în întregime. Aceasta este practic povestea cărții și practic povestea filmului. Este un fel de Carl Jung în cazul în care casa este extensia de sine. Când visezi la casă, visezi cu adevărat la corpul tău și visezi la tine.”

publicitate

când Mayes a văzut filmul aproape terminat pe un ecran de televiziune de 24 de inci la o casă de postproducție din Roma, a vrut să spună pian, pian, o frază preferată folosită de italieni, adică ia-o încet.

“am vrut doar să meargă în mișcare lentă, așa că am putut vedea cu adevărat”, spune Mayes, care intenționează să participe la premiera din Los Angeles septembrie. 20, precum și unul în Cortona mai târziu în toamnă. Filmul a fost filmat în Cortona, Florența, Roma și Positano. “Mi s-a părut atât de uimitor că este cartea mea pe marele ecran. E șocant. E uimitor. E suprarealist. Este cu siguranță suprarealist. Se pare că, cum s-a întâmplat asta, pentru că am scris cinci cărți de poezie? Am fost profesor universitar. Asta nu era viziunea mea.”

și Fitzgerald, Ga., nativ cu siguranță nu a imaginat Lane ca Frances Mayes. Familiarizată cu actrița din rolul ei de gospodină adulteră din “o plimbare pe lună”, Mayes își amintește că a părăsit un teatru în aer liber în Grecia după ce a urmărit “Infidel” în engleză cu subtitrări grecești.

publicitate

“este foarte, foarte fierbinte în acel film”, spune Mayes despre rolul care i-a adus lui Lane o nominalizare la Oscar pentru cea mai bună actriță la începutul acestui an. “Am ieșit de acolo și I-am spus lui Ed:” va trebui să se răcească pentru a juca Frances.”

o viață privată, făcută publică

Mayes spune că nu s-ar supăra dacă și viața ei s-ar răci. De când a fost aruncată în lumina reflectoarelor publice odată cu succesul cărții sale, casa ei toscană a devenit o atracție turistică non-stop. Luna trecută, brazilienii și maghiarii au trecut pe aici. Ea spune că naționalitățile merg în valuri în funcție de locul în care cartea a fost lansată cel mai recent. Americanii, deși sunt mai puțini în Europa în această vară, sunt un element de bază. Ea este adesea oprită pe stradă de locuitorii Cortona care nu o cunosc, chiar și în această zi în timp ce face un interviu. Aceasta este casa ei pentru aproximativ șase luni din an.

publicitate

“acești ultimi ani au fost intens publici”, spune ea. “Sunt gata să mă întorc la a fi doar observator și scris. Reveniți la modul în care au fost primii ani în care am trăit aici, când am venit aici și a fost un astfel de refugiu, un loc atât de privat. O mulțime de inspirație a venit la noi din locul în sine și vrem să ne întoarcem la asta.”

deși s-ar putea să nu-i placă în totalitate să fie în centrul atenției, nu poate argumenta că viața este mult mai ușoară acum. “Swan”, primul ei roman, este în magazine și ar dori să-l vadă transformat într-un film, de asemenea. Lucrează la încă două cărți – “o casă în lume”, o carte de călătorie despre a merge în 12 țări și a încerca să se simtă ca acasă, și” o casă toscană”, o carte foto despre gătit și decorare. În ceea ce privește Bramasolul, este încă spectaculos pe măsură ce îmbătrânește grațios, tencuiala sa de culoare magenta piersică se prăbușește pentru a dezvălui piatra. Mayes nu intenționează să repare fațada, deoarece arată un astfel de caracter. Este nevoie de un acoperiș nou, dar înlocuirea acestuia înseamnă distrugerea grădinii lor, care este plină de flori colorate, în ciuda a patru luni de căldură brutală și lipsă de ploaie. În plus, un nou copil are concentrarea ei: ea este de trei sferturi în restaurarea unei case în munți, construit în anii 1100 de pustnici care au urmat Sf.

Mayes a cumpărat inițial casa, la 15 minute de Cortona, ca investiție, dar s-a îndrăgostit de ea. Deci, acum va fi o casă pentru fiica ei Ashley și alți membri ai familiei care vizitează.

publicitate

Mayes spune: “Oamenii care locuiesc în munți îmi spun deja:” vă rog să nu spuneți nimănui unde este casa voastră. Nu vrem să vină turiști aici. E liniște aici.’ “

Categorii: Articles

0 comentarii

Lasă un răspuns

Avatar placeholder

Adresa ta de email nu va fi publicată.