i storbildsversionen av” Under den toskanska solen, ” öppning September. 26, Bova spelar en sexig antikvitetshandlare som har en fling med Mayes karaktär (Diane Lane). Men den verkliga romantiken i detta komedi-infunderade drama är mellan en amerikansk kvinna och Italien-dess folk, dess mat, dess vin, dess land och dess skönhet. Lane skildrar Mayes som en nyligen skild, deprimerad San Francisco-författare som under en semester till Italien impulsivt köper en gammal villa på den toskanska landsbygden och fortsätter att återställa den. Som huset återupplivas, så är hennes liv.

annons

i verkligheten spenderade Mayes, en poet och sedan en kreativ skrivinstruktör vid San Francisco State University, lite tid innan hon köpte den övergivna 18th century bondgård som heter Bramasole 1990 och tillbringade de närmaste åren att återuppliva den. Hon redogjorde livligt och poetiskt för sina erfarenheter i en journal turned-bok, som sålde 1,5 miljoner exemplar och nyligen släpptes på nytt med Lane på omslaget.

Mayes bok gjorde för Toscana vad Peter Mayles “ett år i Provence” gjorde för södra Frankrike. Och det har skapat sin egen stugaindustri.

Mayes följde upp med ytterligare två bästsäljare, “Bella Tuscany” och ” In Tuscany.”Det finns den kommande Disney-utgåvan. Förra månaden var Cortona värd för den inledande Tuscan Sun Festival, skapad av Mayes och andra invånare. Den 10-dagars festivalen innehöll klassiska musikkonserter, litteratur, konstföreläsningar, matlagningskurser, mat-och vinprovningar, spaupplevelser och turer i Cortona. Och senare denna månad debuterar hennes anpassade möbelkollektion, kallad “Frances Mayes hemma i Toscana” via Drexel Heritage. Samlingen innehåller reproduktioner av möbler på Bramasole och har lett till linne, lampor och servis.

annons

mitt i allt detta, vem ska invända mot några kreativa friheter för att göra boken till en film? Mayes säger att hon inte tog något brott när Audrey Wells, som regisserade och skrev manuset, lade till Bovas karaktär, som om Mayes liv på egen hand inte kunde förföra filmgäster.

“Audrey fick det verkligen”, säger Mayes, 63, klädd i en mjuk gul linnebyxa. Hon dricker en dietkoks medan hon försöker hålla sig sval i lobbyn på Teatro Signorelli i Cortona, en timmes bilresa öster om Florens.

Mayes hade bara ett informellt ord i manuset. I juli 2001 tillbringade Wells och hennes familj några dagar på Bramasole med Mayes och hennes man och diskuterade hur man kan förvandla vad Mayes kallar en “tyst bok” till en film. De två anslöt omedelbart och Mayes säger att Wells verkar som om hon kunde vara hennes dotter. När Wells läste boken arbetade hon i sitt sinne på ett annat manus om en kvinna som övervann hjärtskär. Hon insåg att hon kunde lägga den tomten och dess karaktärer i “Under den toskanska solen”, vilket skapade den centrala tanken att börja om i Italien. Wells började så småningom skriva och 10 månader senare producerade manuset, hennes första bokanpassning.

annons

“Under den toskanska solen” markerar Wells andra regiarbete. Hon skrev och regisserade 1999 års oberoende ” Guinevere “och skrev” sanningen om katter & hundar”,” Disney ‘ s The Kid “och den amerikanska nyinspelningen av den japanska filmen” Shall We Dance?, “filmar nu och starring Richard Gere och Jennifer Lopez.

” jag var nervös!”Wells säger i ett e-postutbyte. “Jag ville att de skulle vara lyckliga och jag visste att de var i för en hel del överraskningar.”

istället för att fokusera på saker som möbler för att återställa villan, återställde Wells Mayes liv med nya vänskap och nya människor, som Bova. Ed Kleinschmidt Mayes, 51, som gifte sig med Frances 1998 och tog sitt efternamn, kommer inte riktigt in i bilden förrän i slutet av filmen. I boken, han är där från början även om deras förhållande är något vagt.

annons

“även om manuset har så många nya element som inte finns i boken, finns det en väsentlig likhet mellan de två-de är båda interna äventyrshistorier,” säger Wells.

när manuset anlände var Ed, en före detta kreativ skrivprofessor vid Santa Clara University, så angelägen att han började läsa den när han körde hem från staden, där de hämtar sin post. Paret skrattade och grät när de läste det tillsammans. Inte alla författare är lika nöjda när deras noggrant utformade sidor förvandlas till skript.

” både Ed och jag älskade manuset”, säger Mayes. “Vi trodde att hon hade gjort ett bra jobb med att komma i bokens anda, vilket var att fånga en kvinnas omvandling. Bara någon som tog en chans, tog en risk i medelåldern, förändrade livet helt. Det är i grunden historien om boken och i grunden historien om filmen. Det är ungefär som i Carl Jung där huset är förlängningen av jaget. När du drömmer om huset drömmer du verkligen om din kropp och du drömmer om dig själv.”

annons

när Mayes tittade på den nästan färdiga filmen på en 24-tums TV-skärm på ett efterproduktionshus i Rom, ville hon säga piano, piano, en favoritfras som används av italienare, vilket betyder ta det långsamt.

“jag ville bara att det skulle gå i slow motion så att jag verkligen kunde se det”, säger Mayes, som planerar att delta i Los Angeles premiär September. 20 samt en i Cortona senare på hösten. Filmen sköts i Cortona, Florens, Rom och Positano. “Det verkade så fantastiskt för mig att det är min bok på storskärmen. Det är chockerande. Det är fantastiskt. Det är surrealistiskt. Det är definitivt surrealistiskt. Det verkar som, hur hände detta, för att jag skrev fem poesiböcker? Jag var universitetslärare. Det här var inte min syn.”

och Fitzgerald, Ga., native verkligen inte föreställa Lane som Frances Mayes. Bekant med skådespelerskan från hennes roll som en otrogen hemmafru i” A Walk on The Moon”, minns Mayes att han lämnade en utomhusteater i Grekland efter att ha sett” Unfaithful ” på engelska med grekiska undertexter.

annons

“hon är väldigt, väldigt het i den filmen,” Mayes säger om den roll som fick Lane en Oscar-nominering för bästa skådespelerska tidigare i år. “Vi gick ut därifrån och jag sa till Ed,” hon kommer att behöva svalna för att spela Frances.'”

ett privatliv, offentliggjort

Mayes säger att hon inte skulle bry sig om hennes liv också avkyldes. Sedan kastas in i den offentliga rampljuset med framgången med sin bok, hennes toskanska hem har blivit en nonstop turistattraktion. Förra månaden, brasilianare och ungrare traipsed av. Hon säger att nationaliteterna går i vågor beroende på var boken senast släpptes. Amerikaner, även om det finns färre av dem i Europa i sommar, är en häftklammer. Hon stoppas ofta på gatan av Cortona-invånare som inte känner henne, även denna dag när hon gör en intervju. Det här är hennes hem i ungefär sex månader av året.

annons

“de senaste åren har varit intensivt offentliga,” hon säger. “Jag är redo att gå tillbaka till att bara vara observatör och skriva. Kom tillbaka till hur det var de första åren vi bodde här, när vi kom hit och det var en sådan reträtt, en sådan privat plats. Mycket inspiration kom till oss från själva platsen och vi vill komma tillbaka till det.”

även om hon kanske inte helt tycker om att vara i rampljuset, kan hon inte argumentera för att det är mycket lättare att leva nu. “Swan”, hennes första roman, finns i butiker och hon skulle vilja se det förvandlas till en film också. Hon arbetar med ytterligare två böcker – “ett hem i världen”, en resebok om att åka till 12 länder och försöka känna sig hemma, och” ett toskanskt hem”, en fotobok om matlagning och dekorering. När det gäller Bramasole är det fortfarande spektakulärt eftersom det åldras graciöst, dess peachy magenta-färgade gips smuler för att avslöja sten. Mayes har inga planer på att reparera fasaden eftersom den visar en sådan karaktär. Ett nytt tak behövs men för att ersätta det betyder att förstöra deras trädgård, som är full av färgglada blommor trots fyra månader av brutal värme och brist på regn. Förutom, en ny bebis har sitt fokus: hon är tre fjärdedelar i att återställa ett hus i bergen, byggt på 1100-talet av eremiter som följde St.Francis.

Mayes köpte ursprungligen hemmet, 15 minuter från Cortona, som en investering men blev kär i det. Så nu blir det ett hem för hennes dotter Ashley och andra besökande familjemedlemmar.

annons

Mayes säger, “människor som bor i bergen säger redan till mig,” snälla berätta inte för någon var ditt hus är. Vi vill inte att turister ska komma hit. Det är tyst här uppe.’ “

Kategorier: Articles

0 kommentarer

Lämna ett svar

Platshållare för profilbild

Din e-postadress kommer inte publiceras.